“I don’t want my children to be el coñazo”: el llanito, viral una vez más

El llanito, esa curiosa mezcla del inglés con el español, en concreto con el andaluz de la comarca gaditana del Campo de Gibraltar que se habla en el Peñón, siempre deja momentos que llaman la atención de los oyentes menos habituados.

Por eso es frecuente que vídeos en los que ese habla de Gibraltar reluce se hagan virales. El último ejemplo, además, tiene el añadido de que se trata de una tertulia en un programa de la GBC, la televisión pública gibraltareña, sobre los niños, su educación y el uso de nuevas tecnologías, entre otros aspectos.

@anabellbaena Andalunglish #llanito #llanitos #andalunglish #parati #fyp #gbc

♬ sonido original - Anabel ?

Los protagonistas hablan en perfecto llanito y dejan un sinfín de frases de lo más curiosas por esa mezcla de ambos idiomas, entre las que se ha hecho especialmente popular una pronunciada por una de las participantes en el debate, que sostiene que “I don’t want my children to be el coñazo”.

Una usuaria de TikTok ha compartido el vídeo de ese momento con el rótulo “I love llanito”, que en apenas dos días superó el medio millón de reproducciones y más de un millar de comentarios.

Incluso medios de comunicación se han hecho eco del éxito de este vídeo, motivo por el que incluso una de las mujeres que aparece en el mismo le ha agradecido la difusión y el cariño expresado hacia el habla gibraltareña.